Finnish-Spanish translations for hullun lehmän tauti

encefalopatía espongiforme bovina
enfermedad de las vacas locasEl mercado comunitario de la carne de vacuno se vio sacudido a raíz de que se hiciera pública la aparición de la enfermedad de las vacas locas. EU: n naudanlihan markkinat ovat järkkyneet sen jälkeen, kun hullun lehmän tauti tuli ilmi ja julkisuuteen. La UE necesita transparencia en la gestión y la enfermedad de las vacas locas pone de relieve esta necesidad. Avoimuuden on vallittava EU: n hallinnossa, ja hullun lehmän tauti auttaa valaisemaan avoimuuden tarvetta. Señor Presidente, la enfermedad de las vacas locas es un asunto extremadamente grave y sin precedentes, de consecuencias incalculables en la actualidad para la salud humana. Arvoisa puhemies, hullun lehmän tauti on uudenlainen erittäin vakava tauti, jolla on myös arvaamattomia seurauksia ihmisten terveyteen.

vaca locaSeñor Presidente, la crisis de la EEB, la crisis de la vaca loca se nos presenta, al parecer, como si fuese una de las diez plagas de Egipto. Arvoisa puhemies, näyttää siltä, että BSE-kriisi, eli hullun lehmän tauti, esitetään meille ikään kuin yhtenä Egyptin kymmenestä vitsauksesta.

Dictionary